You know that you are a human…
You know that you are a human.
You know that, or do you not?
That smile of yours is unique to you,
That torment of yours is unique to you,
Your eyes no other person has got.
Tomorrow you won’t be here present.
Tomorrow on this blessed land
Others’ll be running and laughing,
Others’ll be feeling and loving;
Good people and bad ones, my friend.
Today all the world is for you:
Forests and hills, valleys deep.
So hurry to live, please, hurry!
So hurry to love, please, hurry!
Don’t miss out on it, don’t oversleep!
‘Cause you on this Earth are a human.
And whether you want it or not,
That smile of yours is unique to you,
That torment of yours is unique to you,
Your eyes no other person has got.
Tu sais que tu es un humain…
Tu sais que tu es un humain.
Tu le sais ou tu ne le sais pas?
Ce sourire est unique pour toi,
Ce tourment est unique pour toi,
Tes yeux qu'aucune autre personne n'a.
Demain, tu ne serais pas ici présent.
Demain, sur cette terre bénie,
D’Autres courront et riront,
D’autres ressentiront et aimeront;
Les bons et les mauvais, mon ami.
Aujourd'hui le monde s'offre à toi :
Forêts et collines, vallées profondes.
Alors dépêche-toi! de vivre, s'il te plaît, dépêche-toi!
Alors dépêche-toi d'aimer, s'il te plaît, dépêche-toi!
N’hésite pas, ne dormez pas trop!
Parce que vous sur cette terre tu es un humain.
Et que tu le veuilles ou non,
Ce sourire est unique pour toi,
Ce tourment est unique pour toi,
Tes yeux qu'aucune autre personne n’a.